NAPISALI O NAS:

Piątek 7 paĽdziernika 2005, Terra Chá, 29.

Fundacja powiatowa będzie wspierać stosunki handlowe z Polską.

Politycy z regionu Gniezna zwiedzają A Chaira, aby zapoznać się z programem Leader.

Froilan Varela, Vilalba)

Powiatowa Fundacja Terra Chá rozpoczyna projekt współpracy handlowej z polskim powiatem Gniezno, położonym w centrum kraju i także dysponującym funduszami z Unii Europejskiej.
W związku z tym dzisiaj odwiedzają A Chaira burmistrzowie Łubowa, Niechanowa i Witkowa, razem z Panią Prezes Lokalnej Grupy Działania z okolic Gniezna, Karoliną Strugałą. Polska delegacja przyjedzie do Vilalba o godzinie 11.00, gdzie zostanie przyjęta w siedzibie fundacji powiatowej przez kierownika, Xose Anxo Fernandeza - który to pojawi się publicznie pierwszy raz po przezwyciężeniu choroby - burmistrza z Vilalby i jego odpowiedników z Castro de Rei, Cospeito i A Pastoriza.
Delegacja zwiedzi następnie dwa przedsiębiorstwa w Vilalba, które otrzymały pomoce z funduszy Leader: Dispravia, która produkuje kołacz z Vilalba, i fabrykę wędlin Francisco Otero, w Goiriz. Po roboczym obiedzie w Casa Rouco, w Roman (Vilalba), grupa z Polski zwiedzi spółdzielnię hodowlaną O Seixo, w A Pastoriza, i szpital geriatryczny w Bretonii, które też otrzymały subwencje z UE rozdzielane przez Powiatową Fundację Terra Chá.
Około godziny 19.00 spotkają się w A Pastoriza z przedstawicielami sektora gospodarczego z Terra Chá, aby przestudiować formuły współpracy pomiędzy obydwoma powiatami.
W polskim regionie Gniezno duże znaczenie gospodarcze posiadają rolnictwo i hodowla, chociaż są mniej rozwinięte niż w Terra Chá. Jest tu duża liczba gospodarstw, ale o niewielkiej produkcji, między innymi w związku z małą powierzchnią gospodarstw. Prawie w ogóle nie wykorzystuje się agroturystyki. Powierzchnia regionu to 180.000 hektarów, nie licząc skupisk miejskich.
Delegacja z Gniezna zamieszka w pensjonacie agroturystycznym Citania, w Cospeito. Pozostanie w Terra Chá do poniedziałku. Jutrzejszy dzień poświęci na wizytę turystyczną po okolicy. Wczoraj w Santiago odwiedziła Axencia Galega de Desenrolo (Agader -Agencję Rozwoju Obszarów Wiejskich Galicji) i Sociedade Galega de Desenvolvemento Rural (Galicyjskie Towarzystwo Rozwoju Wsi).
Program Leader Plus w Terra Chá dysponuje budżetem w wysokości
9,6 milionów euro, pochodzącymi z wkładów publicznych i prywatnych. Kończy się w roku 2006.



TERRA CHA, sobota, 8 paĽdziernika 2005

Polska grupa proponuje działki przemysłowe dla firm z A Chaira w niskiej cenie.

Powiat Gniezno, w kraju Europy Wschodniej i A Chaira inicjują stosunki handlowe.

Froilan Varela, Vilalba

Burmistrzowie trzech gmin polskiego powiatu Gniezno zaoferowali wczoraj przedsiębiorcom z A Chaira działki przemysłowe po niskiej cenie, w pełni uzbrojone, podczas swojej wizyty w A Chaira, zorganizowanej w celu zapoznania się z rozwojem programów Leader w Terra Chá. Zostali oprowadzeni przez kierownika fundacji z A Chaira, Xose Anxo Fernandeza, a towarzyszyli im burmistrzowie Vilalba, A Pastoriza i Castro de Rei.
Gniezno, położone w centrum Polski 300 km od Warszawy, również korzysta z funduszy unijnych, chociaż tutejszy projekt dynamizacji Leader+ jest w fazie początkowej. Burmistrz Łubowa, Andrzej Łozowski, przedstawił ofertę udostępnienia działki przemysłowej w swojej gminie, za symboliczną cenę 2 euro za metr kwadratowy. Burmistrzowie Witkowa i Niechanowa też są zainteresowani ożywieniem wymiany handlowej i ułatwieniem wprowadzenia firm z A Chaira do swoich okręgów. Towarzyszyła im przedstawicielka Lokalnej Grupy Działania Karolina Strugała, służąc też pomocą jako tłumacz.
Powiat Gniezno to równina, podobna do Terra Chá, o dużym znaczeniu dla rolnictwa, chociaż przeważają tu małe gospodarstwa. Polska delegacja podkreśliła, że występuje tu nadmiar, na przykład, truskawek, warzyw, owoców, wieprzowiny, drewna, maszyn rolniczych i przemysłowych, ale brakuje "firm przetwórczych dla tych surowców".

W polskim powiecie przedsiębiorcy z A Chaira spotkają się z mniejszymi kosztami utrzymania. Pomimo integracji z UE, region ten pozostaje w okresie przejściowym przed przyjęciem wspólnej waluty. W międzyczasie używa się tu złotego, który mniej więcej odpowiada 1/5 euro.

Środowisko naturalne

Inną mocną stroną tego regionu Polski jest środowisko naturalne i turystyka kulturowa, jako że ten powiat jest kolebką państwa, z dużym dziedzictwem artystycznym. W Łubowie jest ogromne jezioro, z ustawionymi wokoło drewnianymi bungalowami, które od poniedziałku do piątku odwiedza 10.000 turystów.
Polska delegacja zapoznała się w terenie z zastosowaniem funduszy Leader. Na poligonie złożyli wizytę w Dispravia, która w całej Hiszpanii handluje kołaczem z Vilalba. Celestino Grana uprzemysłowił tradycyjny deser.

Warte podkreślenia: Polski powiat potrzebuje firm przetwórczych dla surowców, które wytwarza.

Gniezno leży o 3 godziny drogi od byłego Związku Radzieckiego.

Jose Luis Lodos, jeden z partnerów socjoekonomicznych obecnych na zebraniu, podkreślił strategiczne położenie polskiego powiatu. "Leży przy wjeĽdzie na rynki krajów wschodnich, jakieś 3 godziny drogi od byłego Związku Radzieckiego". Poza tym, w GnieĽnie przedsiębiorcy z A Chaira mogą znaleĽć potencjalnych klientów bez pośrednictwa np. Niemiec, które podraża produkt, podczas gdy im (Polakom) zależy na eksporcie części swoich surowców. Innym z obecnych na spotkaniu przedsiębiorców był Jose Maria Lamela.
Po wizycie w Dispravia delegacja zwiedziła fabrykę wędlin Francisco Otero, w parafii Goiriz, która zatrudnia 35 osób i której kierownikiem jest młody człowiek w wieku 33 lat. Gości interesował cały proces produkcyjny, ponieważ Gniezno jest ważnym producentem mięsa wieprzowego.
Po obiedzie w Casa Rouco pojechali do A Pastoriza, żeby obejrzeć urządzenia spółdzielni hodowlanej O Seixo i szpital geriatryczny w Bretonii, dwóch inicjatyw, które również otrzymały fundusze Leader.


Terra Chá, 22, wtorek, 25 paĽdziernika 2005.

Unijny program Leader Plus Terra Chá, którym rozporządza powiatowa fundacja, do tej pory udzieliła subwencji 30 projektom, z wykorzystaniem inwestycji publicznej w kwocie 3.317.603 euro i przy udziale prywatnym w kwocie 5.555.577 euro. Według szacunków fundacji, te inicjatywy pozwolą na stworzenie 147 miejsc pracy i umocnienie kolejnych 82 w powiecie. Ten program UE, rozpoczęty w 2003 i kończący się w przyszłym roku, posiada budżet w wysokości 6 milionów euro, tak więc zostało wykorzystane nieco ponad 50% całości. Zostało zgłoszonych jeszcze 12 projektów, ale do tej pory nie zostały zatwierdzone.

Plan Leader finansuje 30 projektów powiatowych, które stworzą 147 miejsc pracy
Pomoc dla tych inicjatyw sięga 3.317.600 euro, 50% budżetu programu

Należy podkreślić: Cztery projekty związane z agroturystyką otrzymują pomoc z Leader Plus. Większość nowopowstałych firm znajduje się w Vilalba i na poligonie w Castro.
Pięć inicjatyw przedstawionych przez okręgi uzyskało wsparcie ekonomiczne programu Leader Plus. Wpłaty z programu UE mogą stanowić aż 40% całej inwestycji. Przedstawianie projektów skończy się w roku 2006, a termin ich wykonania przypada na rok 2008.)

Froilan Varela, Castro

Powiatowa fundacja Terra Chá zatwierdziła cztery projekty związane z agroturystyką w Terra Chá. Fundusze programu Leader finansują odbudowę domu w Lanzós, który będzie służył również jako schronisko, a poza tym udzielą subwencji na otwarcie innego domu w Sistallo. Pozostała pomoc zostanie przeznaczona na rozbudowanie tego typu zabudowań już istniejących, jednej w Baltar i drugiej w Codesido (Vilalba).
Większość nowopowstałych firm, które otrzymały fundusze Leader, znajduje się w Vilalba i Castro. W tej ostatniej miejscowości znajdują się: pralnia przemysłowa, fabryka odnawiająca stare meble, jak również firma cateringowa i przedsiębiorstwo zajmujące się obróbką drewna.
W Vilalba fundacja wsparła otwarcie zakładu do ostrzenia (części tnących) maszyn rolniczych i leśnych, jak również zakładu produkującego piece.

W A Pastoriza zatwierdzono projekt MSP (Małe i Średnie Przedsiębiorstwa) , połączony z produkcją prefabrykowanych apartamentów drewnianych, a w Xermade przyznano pomoc zakładowi produkującemu drewniane wyposażenie ogrodów.

Termin dla przedstawienia projektów upływa w 2006 roku, a termin ich wykonania zostanie przedłużony do 2008. Wypłaty subwencji są realizowane stopniowo, w miarę jak developerzy przedstawiają sprawozdania z prac. W zarysie, prywatna inicjatywa może otrzymać aż do 40% budżetu. Inicjatywy publiczne, przedstawiane przez władze, mogą otrzymać aż do 50%.
Okręgi Vilalba, Guitiriz, Castro de Rei, Cospeito i Muras mają zatwierdzone projekty. W stolicy program Leader ma wkład w budowę parku wodnego w A Magdalena z kwotą 211.827 euro. W Castro de Rei przyznano pieniądze na dom opieki i centrum dzienne w wysokości 499.491 euro. W Guitiriz Ruta da Auga (Droga Wodna) otrzymała 136.649 euro, podczas gdy w Cospeito wyłożono 272.931 euro na przystosowanie starych koszar do funkcji schroniska. W Muras przyznano pomoc na teren rekreacyjny.

STATYSTYKA

Nowe miejsca pracy dla 81 mężczyzn i 66 kobiet

Z 147 miejsc pracy obiecanych przez różne firmy, 115 to miejsca pewne, a 32 możliwe. Wśród tych pierwszych 62 miejsca przypadną mężczyznom i 53 kobietom. Jeśli chodzi o pozostałe 32, 19 przeznaczonych jest dla mężczyzn i 13 dla kobiet.
Według danych udostępnionych przez fundację, 30 zatwierdzonych inicjatyw w sumie zapewni 82 miejsca pracy, 58 pewnych i ewentualnie dodatkowych 24. Wśród pewnych 38 przeznaczonych jest dla mężczyzn, a 20 dla kobiet. W możliwych proporcja to 16 do ośmiu.
Finansowane projekty mają termin wykonania 18 miesięcy. Fundacja powiatowa, której kierownikiem jest Xose Anxo Fernandez, nawiązuje stosunki handlowe z polskim powiatem Gniezno.

INNE PUBLIKACJE

"Zostań ekomuzealnikiem"

Reporter GnieĽnieński
Nr 26-27 (39-40) 21-28 grudnia 2006 r.

"Hiszpańska wizyta"

Przemiany na Szlaku Piastowskim
17 listopad 2006r

"Szansa dla powiatu"

Reporter gnieĽnieński
Nr 19 (32) 2 listopad 2006r